擬声語-擬態語（ぎせいごーぎたいご）Từ tượng Thanh - Từ tượng Hình ( Phần 3 )
１． 気持ち
どきどき （する）：hồi hộp
はらはら（する）：áy náy lo lắng, thót tim
しょんぼり（する）：thẫn thờ, đờ đẫn
うきうき（する）：vui sướng, hân hoan
わくわく（する）：Háo hức
２． 気持ちいい
すっきり（する）：- 片付く(dọn dẹp )xong hết sạch, sạch bách
- 気分(tâm trạng ) Khoan khoái, thoải mái, dễ chiu
ごちゃごちゃ（する）：bừa bộn, bề bộn, ngổn ngang
さっぱり（する）: - nhẹ bỗng, sảng khoái （cảm giác, tâm trạng）
- Hoàn toàn, toàn bộ ( さっぱりわからない hoàn toàn không hiểu
きちんと（する）: nghiêm chỉnh, nghiêm túc
すらすら（する）: chôi chảy, chơn tru, lưu loát ( dùng cho hành động nói, đọc, viết)
３． 気持ちわるい
ぬるぬる＋（する）/（の）： nhớp nháp/ nhơn nhớt (ướt)
べたべた＋（する）/（の）：dinh dính, nhớp nháp ( dính)
びしょびしょ＋（する）/（の）：ướt sũng
ぐちゃぐちゃ＋（する）/（の）：nhuyễn, nhão
うようよ＋（する）：nhung nhúc, ( số lượng rất nhiều, cảm giác ghê)
４． 体の感じ
こんこん＋（せきをする/言（い）う）：ho nhẹ, ho khan
ごほごほ/ごほんごほん（せきをする/言（い）う）：ho khù khụ
はくしょん＋と（くしゃみをする）：Ắt xì hơi (âm thanh khi hắt hơi)
ぞくぞく（する）：run rẩy, rùng mình ( khi bị cảm, bị sốt)
がらがら（する）：khàn khan ( bị đau cổ, nói ra khó )
ごろごろ：（する/言（い）う）：( bụng kêu ọc ạch, ầm ì )
ずきずき＋する/いたい：nhức nhối (đau đầu, đau răng)
がんがん＋する/いたい：đau toàn bộ đầu (đau như búa bổ)
- Khi tức dận quá ngta cũng hay dùng頭（あたま）ががんがん
ちくちく＋する/いたい：đau nhói ( như kim châm) ( dùng cho da , bụng)
きりきり＋する/いたい：đau như cắt ( dùng cho đầu, bụng)
ひりひり＋する/いたい：đau tê,tê tê, cay xè ( dùng cho da, lưỡi, cổ…)
５． 触った感じ（さわったかんじ）
つるつる＋の/だ/する：trơn bóng, trơn tuột, trơn tru
すべすべ＋の/だ/する：mềm mại, mượt mà ( dùng cho da, vải vóc)
ざらざら＋の/だ/する：ram ráp, lạo xạo, thô ráp ( vd như nề nhà không quét sạch)
ぶつぶつ＋の/だ/する：phát ban, nổi mụn nhỏ, lấm tấm mụn, hạt
かさかさ＋の/だ/する：khô ráp, thô ( da khô, nứt nẻ)
0 nhận xét :