Monday, December 14, 2015

Bài 9: っけ

Unknown 5:57 AM

Bài 9: っけ

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu một cách dùng trong văn nói của người Nhật. Chú ý là chỉ văn nói thôi nhé. っけ　dùng khi người nói muốn diễn tả mình đang dần dần nhớ ra cái gì và tự mình muốn xác nhận lại. Cách sử dụng là với thể thông thường của danh từ, động từ tính từ. Bạn hãy tự nghĩ xem tại sao lại là thể thông thường mà không phải thể khác nhé.

Ví dụ:

昨日の洗濯(せんたく）ものはまだ干（ほ）さなかったっけ。

Đồ giặt ngày hôm qua hình như tôi vẫn chưa phơi ra thì phải. (Đang nhớ ra và xác nhận)

なんだっけ。

Cái gì ấy nhỉ.( thường dùng lúc người nói đang nói mà quên mất mình định nói tiếp cái gì, hoặc khi mua hàng đang nhẩm lại xem mình cần mua cái gì,...)

Các cách dùng trong ngôn ngữ nói tất nhiên chỉ có thể tìm trong cuộc sống hàng ngày của người Nhật. Giao tiếp với người Nhật là cơ hội duy nhất để bạn học những điều này. Thế nên nếu có cơ hội nói chuyện với người Nhật thì đừng bỏ lỡ. Nói sai ngữ pháp cũng được, họ vẫn hiểu và cũng chả ai cười chúng ta đâu. Giống như khi chúng ta gặp một người nước ngoài nói tiếng Việt. Họ có thể nói sai, chúng ta cũng cười nhưng ko phải chê họ dở mà là cười vì trông họ rất ngộ , rất đáng yêu phải không?

じゃ、また。