ソン先生: mẹo học
Powered by Blogger.

Cộng đồng ngôn ngữ Việt - Nhật ベトナムー日本言語共同

Truyền lửa đam mê

LIÊN HỆ

Name

Email *

Message *

Follow Me

histats - thống kê

About us

ĐĂNG KÝ KÊNH YOUTUBE

THỐNG KÊ LƯỢT TRUY CẬP

Den So Luot Luot Website

Video Of Day

Recent Posts

CHỦ ĐỀ TIẾNG NHẬT

Đăng nhập

Bài đăng phổ biến

Showing posts with label mẹo học. Show all posts
Showing posts with label mẹo học. Show all posts

Wednesday, December 9, 2015

Thuộc bảng Katakana trong 1 giờ, cách nhớ siêu tốc

Unknown     2:13 AM    
Cách ghi nhớ bảng Katakana bằng hình ảnh trực quan, giúp bạn ghi nhớ chỉ sau 1 giờ ngồi học. Kết hợp với phương pháp 1 giờ nhớ bảng HIRAGANA, chỉ trong vòng 2 ngày bạn sẽ nắm vững bảng chữ cái tiếng Nhật thay vì 3 tuần như thông thường.



Friday, November 20, 2015

8 bí kíp để đạt điểm cao trong kỳ thi JLPT

Unknown     4:05 PM    

1. Phân chia thời gian ôn tập một cách hợp lý

mẹo nhỏ cho kỳ thi jlpt
Phân chia thời gian học tập một cách hợp lí
Đừng bao giờ “bỏ quên” kỳ thi cho đến tận những ngày cuối cùng mà hãy lập ngay cho mình một thời khóa biểu phù hợp. Hán tự, Từ vựng, Ngữ pháp, Đọc hiểu, Nghe hiểu, mỗi phần thi đều có những điểm cần chú trọng riêng. Các bạn phải biết cách cân bằng thời gian và tâm trí của mình đối với từng phần, sắp xếp khung thời gian học khác nhau cho mỗi phần học và phải nhớ đừng dành quá nhiều thời gian vào việc ôn tập một phần thi cụ thể nào nhé! Chẳng hạn như thứ 2,4,6 bạn sẽ dành thời gian để học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe; thứ 3,5 là thời gian để học Hán tự và Đọc hiểu; thứ 7, chủ nhật để luyện đề thi. Việc phân chia thời gian học sẽ giúp bạn không bị quá tải mà việc học tập cũng đạt được kết quả cao hơn.


2. Luyện giải đề hằng ngày

kỳ thi jlpt
Luyện tập giải đề hằng ngày
Những người ra đề thi Năng lực tiếng Nhật JLPT sử dụng những gì có ích. Kết quả là, họ có xu hướng sử dụng các biến thể của câu hỏi từ các bài kiểm tra trước đây. Sẽ là một lợi thế khi làm một số bài thi trước đây trong những tháng trước khi kỳ thi riêng của bạn diễn ra bởi vì bạn có thể xem các câu hỏi tương tự, hoặc các chủ đề tương tự như cũng như ôn lại toàn bộ kiến thức một lần nữa. Nhiều bài tập trong số các bài thi là khó khăn hơn so với các bài thi thực tế cũng có thể là một cách tuyệt vời làm cho các thí sinh thoải mái và tự tin trong thời gian ôn tập. Cũng nên thử sức các câu hỏi mẫu có thể cung cấp gợi ý những gì sắp đến.
Khi luyện giải đề, hãy tuân thủ đúng theo thời gian làm bài. Không bao giờ cho phép mình làm bài vượt quá thời gian quy định. Việc tập trung quá nhiều vào một phần sẽ làm ảnh hưởng đến các phần tiếp theo. Hãy nhớ làm những câu dễ trước, câu khó hãy để lại làm sau.

 ĐỀ THI THỬ  JLPT N5 


3. Nghe đúng theo tốc độ của máy

Không nên tua lại đĩa bởi vì khi thi thật bạn không thể tự mình điều khiển được tốc độ chạy của đĩa. Hơn nữa giữa các câu hỏi không có nhiều thời gian để suy nghĩ. Trường hợp không tìm ra câu trả lời, hãy cố gắng đoán, rồi nhanh chóng chuyển sang câu tiếp theo. Đừng nên xem lại các câu trả lời trước trong khi đã chuyển sang phần của câu hỏi tiếp theo.


4. Học thành tiếng

bí kíp vượt qua kì thi kỳ thi jlpt
Hãy đọc to thành tiếng, nhất là khi học Kanji
Một phương pháp rất nhiều sinh viên bỏ qua là đọc to. Điều này đặc biệt hữu ích cho việc thực hành Kanji. Khi đọc khẽ tiếng Nhật có thể dễ dàng lướt trên chữ Kanji mà bạn biết ý nghĩa. Chữ Kanji giúp  bạn có thể đọc nhanh và bớt khó khăn. Tuy nhiên, khi tham gia các bài thi Năng lực tiếng Nhật, cách phát âm, hoặc làm thế nào có thể đọc được chữ Kanji trong một ngữ cảnh sử dụng nhất định hoặc kết hợp cũng quan trọng như biết ý nghĩa của từ này. Nếu bạn đang ở trong một nhóm nghiên cứu, làm việc với một gia sư tiếng Nhật, bạn có thể nhận được sự điều chỉnh ngay lập tức, sau đó hãy tạo một danh sách từ vựng mà bạn thường xuyên mắc sai lầm khi dùng.


SÁCH LUYỆN THI JLPT N5


5. Sử dụng thẻ flash

kinh nghiệm kỳ thi jlpt
Hãy tạo các thẻ flash bản thân sau mỗi buổi học
Thẻ flash giúp ích rất nhiều khi luyện thi Năng lực tiếng Nhật JLPT. Nếu bạn đang học các cấp độ mới bắt đầu, thẻ flash có thể là cách tuyệt vời để thực hành nhận biết ngay về hiragana, katakana, hay một số từ Kanji đơn giản. Ở các cấp độ cao hơn, kết hợp chữ Kanji hoặc đọc đặc biệt của ký tự Kanji thông thường có thể được xem xét với thẻ flash. Ngoài những điều trên, trong quá trình thực tế khi học, hãy tạo các thẻ flash bản thân sau mỗi buổi học. Tự tay viết các chữ Kanji một cách gọn gàng nhất có thể là một cách tuyệt vời để nhớ chúng, đặc biệt là cho những sinh viên sử dụng nhiều công nghệ để nghiên cứu.


6. Ngủ đủ giấc trước khi tham gia bài thi

8 bí kíp để vượt qua kỳ thi jlpt
Hãy ngủ đủ giấc để có tinh thần thoải mái nhất
Giấc ngủ có khả năng thay đổi đáng kể hiệu suất thi của bạn. Các bài thi sẽ có điều kiện khác nhau rất nhiều, thậm chí tại các địa điểm khác nhau trong phạm vi nước Nhật. Một số sẽ được tổ chức trong môi trường quá nóng hoặc dưới không khí giảng đường rất lạnh. Rất dễ cảm thây buồn ngủ trong phòng thi ấm áp với không có gì khác ngoài các trang giấy thi, hiragana, katakana, và Kanji sẽ giữ cho bạn tỉnh táo. Một số các bài đọc dài được thiết kế để kiểm tra độ bền chống lại sự nhàm chán thay vì đoạn tiểu luận thú vị thường tìm thấy trong sách giáo khoa thực hành.

 <Mẹo nhỏ cho ngày thi năng lực tiếng Nhật JLPT>


7. Nghiên cứu cho đến phút cuối cùng

JLPT là loại bài thi mà trong phút cuối cùng một chữ Kanji hay cấu trúc ngữ pháp có thể ghi vào tâm trí của bạn chỉ và giúp ích rất nhiều trong bài thi. Một số người làm các câu hỏi mẫu trước khi thi, nhưng tôi khuyên bạn chỉ cần liếc qua một số sách giáo khoa hoặc ghi chú. Hãy chắc chắn rằng từng phút, từng giây trong kỳ thi đều có ích. Bạn hãy xem xét lại kỹ càng bài làm của mình, chú ý đến từng chi tiết nhỏ.

8. Nhắc nhở mình về tất cả các dạng câu hỏi multi-choice  bạn đã được học

phương pháp học tập cho kỳ thi jlpt
Nhắc nhở mình về tất cả các dạng câu hỏi multi-choice bạn đã được học
Bài thi JLPT có nhiều lựa chọn đáp án. Có một số kỹ thuật để tiếp cận câu hỏi trắc nghiệm. Điều quan trọng là để tìm thấy những loại phương pháp tiếp cận phù hợp với bạn nhất. Bỏ qua trường hợp lý tưởng là nếu bạn nhìn vào một câu hỏi và lựa chọn câu trả lời chính xác một cách ngay lập tực. Đối với vài câu hỏi không phù hợp, nhiều kỹ thuật lựa chọn như làm mất đi các chỉ tiêu rõ ràng là không chính xác, cố gắng để phát hiện câu trả lời tương tự nhưng hơi khác nhau, hoặc tập trung vào bản thân các câu trả lời, lưu ý sự khác biệt giữa chúng làm có thể là một trợ giúp lớn để tìm ra câu trả lời.
Hy vọng rằng bài viết này sẽ giúp các bạn tìm cho mình những phương pháp nhất định để vượt qua kỳ thi JLPT. Chúc các bạn thi may mắn và vượt vũ môn thành công!

Tuesday, November 17, 2015

Tự học tiếng Nhật như thế nào?

Unknown     9:34 PM    
Có khá nhiều bạn gửi tin nhắn hỏi mình về việc tự học tiếng Nhật do không có điều kiện đi học. Thực lòng mình vẫn khuyên các bạn đăng ký lớp học khi mới bắt đầu làm quen với ngoại ngữ.Một phần có bạn có bè tăng không khí học tập, một phần nữa những gì cơ bản thì nên học từ thầy cô giáo, học sai mà không có người giải thích trực tiếp, sẽ cứ sai, sai mãi. Tuy vậy, mình không phủ nhận việc hoàn toàn có thể tự học, vì thực tế đã cho thấy có rất nhiều người tự học và học giỏi.
TỰ HỌC, đối với bất kỳ môn học nào thì điều kiện tiên quyết vẫn là NỖ LỰC VÀ QUYẾT TÂM. Quyết tâm khi mở quyển sách ra không buồn ngủ và nỗ lực để hoàn thành mục tiêu một ngày phải học được những gì?
Đối với riêng môn ngoại ngữ, khi mới học vỡ lòng mà muốn tự học, các bạn cần đảm bảo chắc chắn rằng các bạn đã thuộc mặt chữ, cách đọc và cách viết. Ngoài ra, vật bất ly thân không thể thiếu khi tự học ngoại ngữ đó là sách (Đủ bộ) và CD, băng đĩa để luyện nghe.
Nào, nếu đã chuẩn bị đủ các điều kiện phía trên rồi, chúng ta bắt đầu nhé.
Học ngoại ngữ có 4 kỹ năng cơ bản: Nghe-nói-đọc-viết, tiếng Nhật dở hơi lại có thêm khoản chữ Hán nữa, nên mình cũng tính Kanji vào kỹ năng thứ 5. Không biết các bạn thế nào, còn mình, khi mở một quyển sách mới tinh ra mình sẽ đọc cực kỳ cẩn thận phần hướng dẫn dùng sách và xem cách sắp xếp các phần học trong quyển sách đó. Bởi mọi sự sắp xếp trong từng trang đều là chủ ý của người viết sách muốn truyền đạt tới độc giả.
Mình đã đánh dấu 5 quyển sách này theo thứ tự từ 1 đến 5, đồng nghĩa với thứ tự tự học.
Đầu tiên, các bạn giở quyển sách có từ vựng và giải thích ngữ pháp. Học thuộc từ vựng bằng cách đọc to cả phần tiếng Nhật và nghĩa tiếng Việt, sau đó dùng một tờ giấy che phần dịch nghĩa và làm ngược lại để kiểm tra trí nhớ. Tiếp đến, là học phần giải thích ngữ pháp. Hãy tự đặt câu với từng mẫu ngữ pháp bằng chính những từ mới các bạn vừa học. Nó là câu của mình, và mình đảm bảo bạn sẽ không bao giờ quên, chưa kể sau này khi bạn nói chuyên, bạn hoàn toàn có thể sử dụng chúng.
tu hoc 1
Thứ hai, các bạn giở quyển sách chính ( Bao gồm các bài giao tiếp, và các phần luyện tập). Hãy mở băng ra nghe phần hội thoại, nghe đi nghe lại và ghi ra giấy xem mình nghe được những gì,và đối chiếu. Sau khi hiểu được toàn bộ rồi thì nghe thêm để bắt chước nói theo. Tiếp đến, bạn nào muốn chắc chắn có thể luyện tập viết và nói các phần 練習(れんしゅう)có trong sách. Phần này tuy dập khuôn và có thể khiến các bạn nhàm chán, nhưng hãy đọc lại phần điều kiện tiên quyết để vực dậy tinh thần nhé.
tu hoc 2
Thứ ba, các bạn giở quyển sách luyện đọc. Đọc ở đây bao gồm cả luyện nói và đọc hiểu. Hãy tập đọc và trả lời các câu hỏi ghi trong sách nhé.
tu hoc 3
Thứ tư, luyện viết nào. Viết là một trong những kỹ năng khó, nên luyện tập từ căn bản sẽ giúp các bạn không những viết tốt mà còn nói đúng. Viết xong, đừng quên đứng trước gương tập nói phần mình vừa viết nhé. Trong sách, có ghi rất rõ các từ khóa cần phải chú ý khi viết, cứ bám theo đó mà học.
tu hoc 4
Và cuối cùng là chữ Hán. Hãy để ý thứ tự các nét viết, cách đọc và luyện viết.
tu hoc 5
Chú ý:
– Các bạn nên tự phân chia thời gian trong ngày sao cho hợp lý và hiệu quả, nhưng cố gắng hoàn thành chỉ tiêu học được đủ các kỹ năng nhé.
– Đừng tiếc tiền mua sách, CD, băng đĩa. Nên mua những cuốn sách đã được tái bản mới nhất bởi mới thoạt nhìn thì không thấy khác với sách cũ lắm nhưng nhìn kỹ sẽ thấy có sự thay đổi đấy.
– Với những bạn đi làm thêm hoặc tu nghiệp sinh, hãy cố gắng dành ít nhất 30p mỗi ngày cho việc tự học nhé.
Chúc các bạn học tốt.
Link 

Học 4 kỹ năng nghe nói đọc viết bằng bản tin của NHK

Unknown     9:32 PM    
[Kinh nghiệm học tiếng Nhật] Học 4 kỹ năng nghe nói đọc viết bằng bản tin của NHK
※Mục đích
・Học 4 kỹ năng: nghe nói đọc viết
・Nắm tin tức hàng ngày của Nhật, có thể dùng làm
đề tài nói chuyện hàng ngày
・Lưu từ mới thành thư viện riêng
※Tài liệu
・NHKニュース có video và bản tin kèm theo
http://www3.nhk.or.jp/news/index.html?page=mov
・Từ điển Nhật Nhật: goo 辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/
※Cách làm: 1 ngày 1h, chia làm 4 phần, 1 phần 15 phút
・Phần 1: nghe và ghi lại
・Phần 2: đọc, chọn 5 từ tiêu biểu, tập viết
・Phần 3: tìm hình trên mạng, tra từ điển, dán hình vào powerpoint,
chụp lại màn hình
・Phần 4: nghe xác nhận lại, tập nói theo
※Chi tiết
①Phần 1: nghe và ghi lại
・Chọn 1 bản tin của NHK
・Nghe đi nghe lại nhiều lần, ghi lại tất cả những gì nghe được, viết bằng kanji càng nhiều càng tốt
・Đây là 1 cách luyện viết 議事録 (biên bản nội dung cuộc họp) ở các công ty Nhật
・Ghi chú lại các từ không nghe được
②Phần 2: đọc, chọn 5 từ tiêu biểu, tập viết
・Đọc nhanh 1 lượt toàn bộ bài viết, nếu có từ không hiểu cũng lướt qua vì chỉ cần nắm ý chính, cách luyện đọc tài liệu trong công ty.
・Đọc thành tiếng bài viết, chọn ra 5 từ mới hay 5 từ tiêu biểu cho nội
dung của cả bài, tự đoán nghĩa 5 từ này (vẫn chưa tra từ điển)
・Các bài viết trên NHK thường không quá khó nên có thể đọc nhanh,
thời gian còn lại thì viết lại vài câu ra giấy để viết quen chữ kanji
③Phần 3: tìm hình trên mạng, tra từ điển, dán hình vào powerpoint,
chụp lại màn hình
・Gõ từ mới vào google image, nhiều trường hợp thì chỉ cần hình là hiểu
được nội dung. Sau đó tra từ điển Nhật Nhật, có thể đọc giải thích và
ví dụ bằng tiếng Nhật giúp hiểu kỹ hơn. Sau đó đối chiếu nghĩa chính xác
và nghĩa mình dự đoán ban đầu xem giống được nhiều không.
・Dán hình vào powperpoint, chụp lại màn hình. Hình này lưu vào điện thoại làm tài liệu, có thể tra lại lúc rảnh, trên tàu, trước khi ngủ…
④Phần 4: nghe xác nhận lại, tập nói theo
・Sau 3 phần ở trên thì khi nghe lại lần cuối thì có thể hiểu toàn bộ.
Vừa nghe vừa nói to bắt chước giọng nói của họ.

Phương pháp học tiếng Nhật cho các bạn trình độ N2

Unknown     9:31 PM    
Một phương pháp học tiếng Nhật khá hay cho các bạn trình độ N2
Chú ý: Xin bổ sung thêm là những bạn có trình độ N4 ~ N3 có thể tham khảo trang webhttp://www3.nhk.or.jp/news/easy/. Ở đây ngữ pháp được viết dễ hiểu hơn và Kanji có Hiragana kèm theo nhé ^^
Giới thiệu:
Khi các bạn học đến trình độ N2 rồi, yêu cầu về từ vựng, chữ Hán, đọc hiểu, nghe hiểu nói chung là rất cao. Đây là giai đoạn mình tự cảm thấy như là “bơi trong dòng sông tiếng Nhật, ko thấy đâu là bờ”.
Mình rất thích học ngoại ngữ qua video và có phụ đề như trang TEDVN hay Coursera (Nếu bạn nào học tiếng Anh thì nên tham khảo, vừa có ích trong việc trau dồi tiếng vừa bổ sung thêm kiến thức về nhiều mặt trong cuộc sống).
Nhưng nói chung việc đi tìm một trang web có phụ đề tiếng Nhật thì khá là khó, vì nguồn tài liệu tiếng Nhật phục vụ học tiếng ko dồi dào như tiếng Anh. Tuy nhiên, sau một thời gian mò mẫm, cuối cùng mình tìm ra một trang web rất hữu ích.
Xin giới thiệu với cả nhà: Đây là một mạng truyền hình rất nổi tiếng của Nhật Bản: TV Asahi ~^^~
http://www.tv-asahi.co.jp/
Nguyên vật liệu cần thiết:
– Trang web http://www.tv-asahi.co.jp/ 「Đặc biệt phần 最新ニュース・芸能」
– Từ điển Nhật Việt Mazii 「Click 2 lần là tra được từ cần tra. Tuy nhiên, nếu cần chính xác và cụ thể hơn thì nên dùng thêm các từ điển khác」
– Một cuốn sổ tay
Cách sử dụng:
1. Mở video để xem. Dưới video chính là phần tin ngắn (cũng chính là phụ đề của video ở trên). Vừa nghe vừa đọc phần tin tức, vừa có thể đọc hiểu, nghe được ngữ âm chuẩn, vừa học từ vựng, chữ Hán, ngữ pháp cùng một lúc.
2. Có rất nhiều Kanji và từ vựng , không hiểu từ nào dùng Mazii là tra được ngay. Học cách này có thể học từ một cách tự nhiên (vừa đọc vừa nghe vừa xem clip) vừa học từ một cách có hệ thống (xem xong vài tin về IS là chém gió xoen xoẹt về “khủng bố”, ” đạo Hồi”, “phần tử quá khích”, “ném bom”,… được ngay -> nghe cứ như kiểu học lâu lắm rồi :)))
3. Từ nào không biết có thể chép lại vào sổ tay, chú ý chép từ thành cụm từ hay đi với nhau. Ví dụ như là “安倍総理大臣” (thủ tướng Abe).
Để nhớ từ vựng lâu mình có một bí kíp là “Xem tin theo chủ đề”.
Ví dụ như là dạo này chủ đề IS đang rất hot, vậy là mình theo dõi một loạt bài về chủ đề này luôn. Bài nào cũng có mấy từ “ phần tử quá khích”, “đạo Hồi”, “kiên quyết phản đối”… Lúc đầu gặp mấy từ này cũng khá là hoang mang, nhưng các từ này cứ lặp đi lặp lại qua các bài viết nên đã thuộc một cách rất tự nhiên.
4. Đặc biệt có 1 điểm mình thấy rất thú vị nữa là tin ở trang web này rất ngắn, rất thích hợp để theo dõi khi có ít thời gian (hay nhất là ko gây buồn ngủ).
Sau khi áp dụng phương pháp này một thời gian, mình thấy các kĩ năng tiếng Nhật của mình cũng cải thiện được rõ rệt. Hi vọng phương pháp này giúp ích cho mọi người, đặc biệt với những ai ít thời gian và lười học như mình (luôn tìm cách học kiểu gì ít thôi nhưng vẫn tổng hợp được các loại kĩ năng).
Cám ơn mọi người đã dành thời gian đọc bài viết của mình. Chúc mọi người mau tiến bộ và tìm thấy bến bờ N2, N1 trong quá trình học tiếng Nhật nhé ^^.
Bổ sung: Trang web tương tự (Duy Triều)
http://www.fnn-news.com/

Làm thế nào để học tốt tiếng Nhật?

Unknown     9:30 PM    
Các bạn nói tiếng Nhật khó, nhưng bản thân mình không thấy nó khó. Mình chỉ duy nhất cảm thấy tiếng Nhật khó khi lần đầu tiên nhìn bảng chữ thấy 92 chữ cái Hiragana, Katakana, viết mãi mà không nhớ. Lúc nhớ được rồi thì mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Cách chia động từ trong tiếng Nhật không phức tạp bằng tiếng Anh, không có hiện tại-quá khứ-tương lai ( Đơn, tiếp diễn, hoàn thành) rồi phân từ II này kia. Danh từ trong tiếng Nhật cũng không phân chia giống đực giống cái như trong tiếng Pháp, tiếng Đức. Ngữ pháp trong tiếng Nhật gọi là 曖昧(あいまい)nhưng chính vì aimai mà mình sử dụng thế nào vẫn có thể được chấp nhận, bởi các bạn nên nhớ chúng là những người nước ngoài học tiếng Nhật.
Cách học ngoại ngữ duy nhất của mình đó là: Thích học. Cứ thế học, rồi luyện; luyện rồi đưa ra ngoài thực hành; thực hành sai, bị chê; bị chê xong rồi nhớ, nhớ mãi không quên.
Vậy muốn ĐÚNG trước hết phải SAI, muốn TỐT trước hết phải biết mình còn KÉM chỗ nào và nhìn thẳng vào đó mà sửa chữa, tuyệt đối ĐỪNG GIẤU DỐT.
Bây giờ, thì cùng mình điểm lại những vấn đề chính trong quá trình học tiếng Nhật nhé.
Mình luôn đề cao tầm quan trọng của NGHE và NÓI. Nếu không nghe được âm thanh, cảm nhận được âm thanh thì nói sẽ bị sai và không giao tiếp được. Vậy muốn nghe và nói tốt hãy bắt đầu từ bảng chữ cái và ngữ điệu.
1.Bảng chữ cái:
Các chữ cái ở hàng た (TA)、ら(RA)、が(GA), theo tai mình nghe có người Nhật đọc hoặc hát rõ ràng là TA, nhưng có người đọc là THA. RA thì có RA hoặc LA, GA thì có GA hoặc NGA. Cảm giác khi đọc là THA, LA, NGA thì âm sẽ nhẹ hơn, và mình hay phát âm như vậy.
Đặc biệt, các bạn chú ý luyện phát âm ở các từ cùng hàng với nhau đứng gần nhau. ví dụ như: 食べられる、食べさせられる, vì những âm này khi nói nhanh sẽ rất dễ bị dính, dẫn đến líu lưỡi.
2. Trọng âm, ngữ điệu:
Trọng âm và ngữ điệu trong tiếng Nhật không nhấn mạnh, lên bổng xuống trầm như trong tiếng Anh. Phát âm, ngữ điệu của tiếng Nhật khá nhẹ, nhưng nó cũng còn tùy thuộc vào chất giọng của từng người. Nên khi phát âm tiếng Nhật, các bạn không cần phải cố gắng phát âm nhẹ đâu nhé. Phát âm sao cho rõ ràng, âm nào ra âm đó là được, bởi vì trong tiếng Nhật không có hiện tượng nuốt âm, hay âm câm.
3.Nghe ở đâu? Nói thế nào?
Nghe ở đâu? Hãy để đôi tai làm quen với tiếng Nhật bất kỳ nơi đâu. Bạn không cần thiết phải chú tâm nghe rõ nó nghĩa là gì, cứ bật ti vi, bật nhạc để đó và đi làm việc bạn cần làm. Âm thanh sẽ vào tai bạn một cách rất tự nhiên. Mình đã từng làm, và thấy rất hiệu quả.
Nói thế nào? Mình đã chia sẻ rất kỹ những điểm cần lưu ý về nói ở clip số 2 rồi,nên chỉ có thêm một điều nữa muốn nói với các bạn rằng; Hãy cố gắng nói tiếng Nhật mọi lúc mọi nơi, khi có cơ hội, còn không hãy tự tạo cơ hội nói cho chính mình.
Cơ hội tìm ở đâu?
-Gương.
-Điện thoại.
-Máy ghi âm.
4. Từ mới.
Học từ sau quên từ trước là biểu hiện bệnh lý rất bình thường của người mới học ngoại ngữ. Đừng bắt não làm việc quá sức. Luyện nhớ bằng cách tập đặt câu với từ đó và bằng mắt nhìn. Dùng thẻ học từ, giấy dán lên tường, đầu giường, tủ lạnh, thậm chí là cửa WC,… hoặc những nơi bạn hay tiếp xúc và sử dụng. Đôi khi ngồi viết đi viết lại chưa chắc đã nhớ nhanh bằng nói ra từ đó.
5.Đọc hiểu thế nào? Viết ra sao?
Đọc hiểu: Riêng đọc hiểu bạn cần chắc ngữ pháp. Ngữ pháp thì học đến đâu nên tự đặt cho mình một câu với cấu trúc đó và học thuộc nó ( Nhớ là câu của mình tự đặt nhé). Từ đầu đọc chậm từng câu, sau đó tập đọc nhanh nắm bắt đại ý của bài.
Viết: Tập dịch đoạn văn từ tiếng Nhật sang tiếng Việt để luyện cách diễn đạt, vì thực tế có rất nhiều bạn, dịch một câu tiếng Nhật sang tiếng mẹ đẻ đọc vẫn lủng củng, ý tứ không rõ ràng. Sau đó , tập viết từ tiếng Việt sang tiếng Nhật. Học cách viết tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày từ trên facebook của bạn bè người Nhật. Đọc sách để học cách viết văn cứng trong luận văn, báo cáo…
6.Chữ Hán.
Có lẽ chữ Hán là kẻ thù của rất nhiều người khi học tiếng Nhật nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không có kẻ thù này thì chẳng mấy chốc đôi mắt của các bạn sẽ bị đau nhức vì toàn phải nhìn Hiragana hoặc Katakana. Mình thích chữ Hán lắm dù chữ mình viết rất xấu, nhưng học chữ Hán và khám phá ra nhiều cách đọc, thấy rất thú vị. Mình không học chữ Hán theo âm Hán Việt, mình học trực tiếp từ đó bằng cách nhớ cách đọc On và Kun, tưởng tượng ra cách nhớ,và tập làm đề Kyu nhiều.
Kết luận:
Mỗi người có một cách học, các bạn có thể tham khảo từ các sempai , nhưng nhớ rằng dù học bằng cách nào, nếu bạn không thật sự thấy yêu thích, và khổ luyện thì học sẽ không vào và không đạt được hiệu quả.
Bình tĩnh, đừng sốt ruột, đừng so sánh mình với ai, đặc biệt với những người đi trước, vì ai cũng có những xuất phát điểm như nhau. Phải cho chính mình và năng lực của mình thời gian để kiểm chứng.
Cố gắng nhé.

Một vài blog dạy tiếng Nhật bằng tiếng Anh

Unknown     9:28 PM    
Dưới đây là một vài trang web cho mọi người học tiếng Nhật mà mình tìm được:
1. http://www.japonin.com/free-learning-tools/teachers-blog.html
Đây là 1 blog do các sensei người Nhật viết, mỗi tuần sẽ có 1 blog ngắn về các chủ đề khác nhau ( thường là văn hóa Nhật) bao gồm script tiếng Nhật, script + furigana, script đã được dịch sang tiếng Anh, list từ vựng và quan trọng nhất là có audio đi kèm để luyện nghe.
2. http://newsinslowjapanese.com/
Tương tự như trên nhưng chủ blog này sẽ không dịch 100% ra tiếng Anh mà chỉ dịch theo câu, những câu quan trọng nhất. Chất lượng audio có 2 phiên bản: nhanh và chậm.
3. http://mcha-easy.com/
Một phiên bản yasashii nihongo giống như nhk news easy, các bài viết hoàn toàn về văn hóa Nhật Bản, khá dễ đọc, như lời trên trang web thì phù hợp với các bạn N4 và N3. ( có furigana).
Ở trang này, nếu bạn nào muốn tắt furigana đi thì làm như sau: Copy đoạn code dưới đây vào thanh address trên trình duyệt.
javascript:void(function(){var rubies = document.getElementsByTagName(“rt”); for(var i=0; i<rubies.length; i++) rubies[i].innerHTML = ”;}())
Chú ý lúc copy vào nó bị mất cái javascript: nên bạn gõ thêm vào rồi Enter cái là được.
4. http://www.nippontalk.com/en/ Gồm nhiều bài viết về Nhật Bản, có chế độ tự bật/tắt furigana và có script tiếng Anh.
5. https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/
Cái này như kiểu trang dạy tiếng Anh cho người Nhật, mỗi ngày có 1 bản tin gồm script Anh và Nhật. Phù hợp cho bạn nào học cả 2 thứ tiếng
Các bạn có thể cài add-on rikaichan cho Firefox và Rikaikun cho Chrome để hỗ trợ việc đọc, mỗi khi lướt qua kanji đó là nó sẽ hiện nghĩa và cách đọc cho mình. Hoặc vào tranghttp://www.hiragana.jp/en/ , paste địa chỉ trang tiếng Nhật và nhấn go là nó sẽ hiện ra trang mới có furigana ở trên.
Chúc mọi người học tốt!

© 2011-2014 ソン先生. Designed by Bloggertheme9. Powered By Blogger | Published By Blogger Templates .