【歌】365日 (365 ngày) / Mr.Children

【歌】365日 (365 ngày) / Mr.Children
「砂漠の町に住んでても
君がそこにいさえすれば
きっと渇きなど忘れて暮らせる」
“Cho dù sống ở thị trấn xa mạc
Nếu có em bên cạnh
Thì nhất định sẽ quên đi sự khô cằn và có thể sống được”

※動画 (video):

※歌詞 (lời):

聞こえてくる 流れてくる
君を巡る 抑えようのない思いがここにあんだ
耳を塞いでも鳴り響いてる

君が好き 分かってる 馬鹿げている
でもどうしようもない
目覚めた瞬間から また夢の中
もうずっと君を夢見てんだ

同じ気持ちでいてくれたらいいな
針の穴に通すような 願いを繋いで

365日の
言葉を持たぬラブレター
とりとめなく ただ君を書き連ねる
明かりを灯し続けよう
心の中のキャンドルに
フーっと風が吹いても消えたりしないように

例えば｢自由｣
例えば｢夢｣
盾にしてたどんなフレーズも
効力(ちから)を無くしたんだ
君が放つ稲光に魅せられて

｢一人きりの方が気楽でいいや｣
そんな臆病な言い逃れは終わりにしなくちゃ

砂漠の町に住んでても
君がそこにいさえすれば
きっと渇きなど忘れて暮らせる
そんなこと考えてたら
遠い空の綿菓子が
ふわっと僕らの街に
剥がれて落ちた

君に触れたい
心にキスしたい
昨日よりも深い場所で君と出逢いたい

365日の
心に綴るラブレター
情熱に身を委ねて書き連ねる
明かりを守り続けよう
君の心のキャンドルに
フーっと風が吹いても 消えぬように
365日の
君に捧げる愛の詩

聴こえてくる 流れてくる
君を巡る 想いのすべてよ
どうか君に届け

[Suurkiitos 2014] Momose, Kocchi wo Muite (百瀬、こっちを向いて)

Thông tin
Tựa: Momose, Kocchi wo Muite (romaji) / My Pretend Girlfriend (english) 

Kanji: 百瀬、こっちを向いて 

Tựa Việt: Momose, hãy ngoảnh mặt lại đi / Cô bạn gái hờ của tôi 

Thể loại: Tình cảm | Học đường | Nhẹ nhàng | Lãng mạn

Ngày khởi chiếu: 10/05/2014

Thời lượng: 109 phút

Đạo diễn: Yakumo Saiji (耶雲哉治)

Kịch bản: Otsuichi (乙一) - Inukai Kyoko (狗飼恭子)

Công ty sản xuất: Suurkiitos

Ca khúc chủ đề: Kocchi wo Muite yo (こっちを向いてよ) của WEAVER

Nội dung

Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Otsuichi, nhưng được xuất bản dưới bút danh Nakata Eiichi.

Câu chuyện kể về Aihara Noboru (do Takeuchi Tarou thủ vai), một nam sinh trung học cũng khá là cùi bắp, ất ơ trong trường, chả mấy ai để ý đến cậu. Noboru rất mực kính trọng Miyazaki Shun (do Kudou Asuka thủ vai), một học sinh năm ba của trường vốn rất nổi tiếng, và anh cũng là bạn thuở nhỏ của Noboru.

Miyazaki có đến tận 2 cô bạn gái là: Momose (do Hayami Akari thủ vai) và Tetsuko (do Ishibashi Anna thủ vai). Momose và Tetsuko có tính cách hoàn toàn khác nhau. Momose là một cô gái hoạt bát và năng nổ, còn Tetsuko thì lại xuất thân trong một gia đình khá giả. Một ngày nọ, Miyazaki bị bắt gặp đi cùng với Momose, và để giữ vững mối quan hệ với Tetsuko, Miyazaki đã nhờ Noboru với Momose đóng giả làm một cặp đang hẹn hò với nhau.

Cả hai người đều đóng ý đóng vở kịch ấy nhằm gạt đi mọi hoài nghi của Tetsuko, cũng như xóa đi mọi tin đồn đang lan truyền trong trường về quan hệ giữa Miyazaki và Momose. Lý do hai người chịu đóng vở kịch ấy, một là do Momose vẫn hết mực rất yêu Miyazaki, còn Noboru thì rất mang ơn Miyazaki do năm xưa anh ta đã từng cứu mạng cậu.

Vở kịch của Noboru và Momose cuối cùng cũng thành công, mọi tin đồn trước kia đều đã tan biến, nhưng dần rồi tình cảm của Noboru dành cho Momose đã ngày một chớm nở. Thế nhưng, con tim của Momose thì lại chỉ có mỗi hình bóng của Miyazaki.

Nhân vật

 Hayami Akari trong vai Momose You Takeuchi Tarou trong vai Aihara Noboru (thời niên thiếu) Kudou Asuka trong vai Miyazaki Shun Ishibashi Anna trong vai Kanbayashi Tetsuko (thời niên thiếu) Mukai Osamu trong vai Aihara Noboru (trưởng thành)  Nakamura Yuko trong vai Kanbayashi Tetsuko (trưởng thành) Nishida Naomi trong vai Mẹ của Noboru   

Nhân lực

Translator & Retime: TokuBoy

Lyrics Editor: Thánh Nguyệt 

Typeset - Karaoke: TokuBoy
Kara FX: Kehy - galovejiro
Encode & Upload: TokuBoy

Script: Stythe @ asiatorrents

Trailer

Facebook  |  YouTube  

ONE LINK

Fshare  |  Tên Lửa  |  Mega  |  Google Drive

SPLIT LINK

Fshare  |  Tên Lửa  |  Mega  |  Google Drive

Lưu ý

Có hai dạng link: One Link và Split Link. One Link thì là một file nén duy nhất, còn Split Link thì bao gồm các file nén nhỏ, mỗi file dung lượng 1GB. Tất cả file nén đều được add recovery 10%.

Chúng tôi không cấm upload lên các trang online được vì đã chia sẻ free thì buộc phải chấp nhận tình trạng này, nhưng tối thiểu hãy là 3 ngày sau khi up. Riêng lũ ZingTV thì làm ơn bấm nút Back ngay!

Clip hài tiếng Nhật – Đồng ý

Thứ 2 .. chẳng đúng hẹn vẫn cứ lên ! :)) ( lỡ hẹn t7 tuần trc)clip hài mới, chúc các bạn vui vẻ đêm đầu tuần ..(!^ ^)lần này có kha khá từ chuyên môn,.. thôi thì xem cho vui cũng được :))từ mới tớ sẽ liệt kê ra bên dưới đây cho bạn nào chăm học!
Thân !

Clip hài tiếng Nhật – Chủ quán

こんばんは！Chào các bạn : )
Clip mới nè ^^ : 【Chủ quán】
Ngắn và nhiều câu quen thuộc nên dễ nghe lắm

{ cám ơn bạn Hoang hoan đã nhắc mình 1 chỗ sai, đoạn cuối là ベース担当 ( guitar bass ) chứ k phải ベーススタンド lý do là ngày thường mình toàn đọc là guitar bát nên k nhận ra :)) }

Bài hát Nhật – Kimi ga kureta mono

Bài hát kể về kỷ niệm mùa hè không thể quên khi cùng thưởng thức pháo hoa với người bạn. Họ hẹn vào tháng 8 của 10 năm sau sẽ gặp lại nhau.

Học tiếng Nhật qua bài hát – Koko ni shika sakanai hana

【Học tiếng Nhật qua bài hát】【歌で日本語を学ぼう】
Hôm nay xin giới thiệu với các bạn đang thất tình một bài hát đúng tâm trạng. Bối cảnh lần này sẽ là một hòn đảo yên bình ở Okinawa. Thôi thì người ấy đi lấy chồng (lấy vợ) chỉ mong sao cho nàng (chàng) được hạnh phúc. Puskin cũng từng viết: mong cho em gặp được người tình như tôi đã yêu em!. Biết thế nhưng trong lòng thì không thế, sao vẫn không giũ bỏ được hết những nỗi buồn, vẫn mong thời gian sẽ quay trở lại.

ここにしか咲かない花
Loài hoa chỉ nở nơi này
Sáng tác: Kobuchi Kentaro
Nhóm nhạc: Kobukuro

何も無い場所だけれど　ここにしか咲かない花がある
括（くく）りつけた　荷物を　静かに降ろせる場所
空の色映し出した　瑠璃(ﾙﾘ)色の海遥かから聞こえる
あなたの笑い声は　よく聞けば　波の音でした
chốn hoang vu, có loài hoa chỉ nở nơi này
nơi tôi nhẹ bỏ những gánh nặng vướng bận trong hồn
để nghe đâu đó tiếng reo của biển in trên nền trời lưu li
nghe tiếng sóng mà ngỡ tiếng em cười
寂しさ隠せずにいるなら　一人になればいい
ささやくほどの声で呼んでいるのは　いつも同じ名前
không dấu được nỗi buồn hãy cô đơn
vẫn như ngày nào, vẫn thì thầm gọi tên

あの優しかった場所は今でも 変わらずに　僕を待ってくれていますか？
最後まで笑顔で　何度も振り返り 遠ざかる姿に　唇かみしめた
今はこみ上げる　寂寞（せきばく）の思いに
潤んだ世界を　拭（ぬぐ）ってくれる　指先を　待っている
ở chốn bình yên ấy, bây giờ có còn đợi tôi không?
nhớ khuôn mặt em cười lần cuối
mím chặt môi, nhìn hình bóng em xa dần, bàn tay vẫy mãi
今はこみ上げる　寂寞（せきばく）の思いに
潤んだ世界を　拭（ぬぐ）ってくれる
指先を　待っている
giờ chợt trào dâng một nỗi buồn xa xăm
vẫn chờ đợi những ngón tay em lau khô dòng nước mắt
影が教えてくれるのは　そこにある悲しみだけじゃない
俯（うつむ）く顔を上げて　振り返れば そこにある光に気付くだろう
hình bóng ấy cho tôi biết rằng nơi ấy không chỉ có nỗi buồn
ngẩng mặt lên và quay lại,
em thấy không nơi đó là ánh sáng

同じ数の出会いと別れ　でも割り切れなくて
余るほどの想い出をいつまでも　胸に咲かせながら
dẫu bao lần gặp gỡ rồi chia xa
vẫn không giũ bỏ được những kỷ niệm
để cứ trào dâng mãi mãi trong lòng
雨上がりの道は泥濘（ぬか）るむけれど
今ここに　生きている証を刻むよ
どうかこの涙を　しおれかけの花に 喜びのかなたで　もう一度咲けるように
願いは海風に　吹かれて大空へ やがて小さな　虹をわたるよ
いつの日か　その足で
con đường trở nên lầy lội sau cơn mưa
nhưng đã hằn sâu dấu vết cuộc đời
tôi cầu xin cho,
nước mắt rơi trên những cành hoa héo tàn
với mừng vui nơi đâu hãy một lần thắm lại
lời thỉnh cầu bay theo gió biển lên trời
hẹn em…
rồi ngày nào đó
cùng bước chân này
qua chiếc cầu vồng nhỏ
ここにしか咲かない花　ここにしか吹かない風
ここでしか聴けない歌　ここでしか見えないもの
ここにしか咲かない花　ここにしか吹かない風
chỉ có nơi đây loài hoa vẫn nở, chỉ ở nơi đây gió này vẫn thổi
chỉ có nơi đây bài ca vẫn hát, chỉ ở nơi đây muôn ngày vẫn xanh
chỉ có nơi đây loài hoa vẫn nở, chỉ ở nơi đây gió vẫn tung bay
いつかこの涙も　寂寞の想いも忘れ去られそうな　時代の傷跡も
燦然（ざんぜん）と輝く　あけもどろの中に
風が運んで　星に変わる　そんな日を　待っている
rồi ngày nào đó,
cũng quên đi nước mắt và những nỗi buồn này
sẽ cháy lấp lánh như trong buổi bình minh
vết sẹo thời gian
cũng theo làn gió
thành những vì sao
…tôi chờ đợi.
【あけもどろ】: 沖縄・奄美諸島に伝わる古代歌謡「おもろさうし」のなかで語られた言葉で、明け方のころ、朝日に染まりはじめた美しくも荘厳な様子を賛え表す言葉。また太陽のことをさす場合もある。
【akemodoro】: lời một bài dân ca cổ vùng Okinawa chỉ mặt trời nhuộm đỏ biển sớm mai.

Bài hát Nhật – Ashita ga aru sa

【Bài hát】Ashita ga aru sa (Chính vì sẽ có ngày mai)