接続詞（せつぞくし）Từ nối- Phần 1
１． 1あるいは = または (hoặc/ hoặc là/ hay là)
VD1. お支払い（しはらい）は米（め）ドルあるいは日本円（にほんえん）でお願（ねが）いします. Xin phép hãy thanh toán bằng tiền USD hoặc tiền Yên nhật.
VD2。九州（きゅうしゅう）へは飛行機（ひこうき）または新幹線（しんかんせん）で行（い）った方（ほう）がいいと思（おも）います. Tôi nghĩ nên đi kyushyu bằng Máy bay hay là tàu siêu tốc thì tốt hơn
Chú Ý: Khi muốn kết hợp những thứ khác mà không phải là danh từ, thì ta có thể sử dụng dạng たり hoặc か rồi kết hợp với あるいは/または (danh từ cũng có thể kết hợp thêm với か)
VD3: この魚（さかな）は煮（に）たりあるいは焼（や）いて食（た）べるとおいしいよ. Cá này hấp lên hoặc rán lên ăn thì ngon đấy.
VD4: 郵送（ゆうそう）するかあるいはファックスするか、どちらでもいいです
Chuyển bằng bưu điện hoặc Fax đều được cả.
1.2 あるいは＝もしかすると ( hoặc là ( mang tính chất phỏng đoán nếu )
VD5. あるいは降（ふ）るかもしれないが、荷物（にもつ）が多（おお）いから、傘（かさ）は持（も）たずに行（い）こう。
Hoặc là trời có thể mưa nhưng, nhiều đồ đạc quá, nên là chúng ta đi thôi không cần mang theo ô.
VD6. あるいはご存（ぞん）じなかったかもしれませんが、この切符（きっぷ）はこんどつかえなくなりました.
Hoặc là quý vị có thể không biết nhưng, cái tem này từ giờ sẽ không thể dùng nữa.
Chú ý:
1.1 あるいは = または có thể thay thế cho nhau ở mọi trường hợp
1.2 nếu あるいは＝もしかすると mang ý nghĩa phỏng đoán như 1.2 thì または không thể thay thế)
1.3 Khi muốn diễn tả nhiều hành động, sự viên giống nhau, tương đương… có thể dùng あるいはđể liên kết
VD7. 彼（かれ）は飲（の）むと、あるいは酒（さけ）あるいはウイスキーだよ。Hễ anh ta mà uống thì hoặc là rượu, hoặc là wisky đấy.
VD8. あるいは歌い（うたい）あるいは踊り（おどり）、学生（がくせい）たちはこころゆくまでこのパーティーを楽（たの）しんだ。
Hoặc là hát hoặc là nhảy múa, các học sinh đang vui hết mình trong bữa tiệc này
２． それとも ( hoặc là )
Biểu hiện lựa chọn cái nào trong những sự việc ( the hien quan he truoc sau) . được sử dụng nhiều trong câu hỏi hoặc tính chất nghi vấn.
VD1. ビールにしますか、それともお酒（さけ）にしますか
Uống bia chứ? Hay là uống rượu?
VD2.卒業旅行（そつぎょうりょこう）は東京（とうきょう）にしようか、北海道（ほっかいどう）にしようか、それとも思い切って（おもいきって）ハワイに行（い）こうか。
chuyến du lịch tốt nghiệp thì đi Tokyo? hay đi Hokkaido? Hay là cố gắng đi Hawai một chuyến nhỉ?
３． および (及び)
Sử dụng khi sắp xếp những từ/ cụm danh từ với danh từ, mang ý nghĩa tư cách giống nhau, ngang hàng nhau. Ít sử dụng trong hội thoại hàng ngày. Chủ yếu dụng trong văn viết.
VD1. この部屋（へや）で喫煙（きつえん）すること及び（および）飲酒（いんしゅ）することを禁（きん）ずるỞ Phòng này cấm việc hút thuốc và uống rượu
VD2. 乗り越し（のりこし）および行き先変更（いきさきへんこう）の方（かた）はここにお降（お）りください。
Những hành khách nào đổi tàu hoặc chuyển hướng đi thì xin mời xuống tàu tại đây.
0 nhận xét :