Bài 39: ～するべきだ・べきではない。

Bài 39: ～するべきだ・べきではない。

Chào các bạn, 2 ngày đã đủ để nhớ cấu trúc sơ cấp ～ほうがいい chưa? Chắc là nhớ kĩ lắm rồi đấy. Nếu vậy thì hôm nay chúng ta sẽ học tiếp một cấu trúc với ý nghĩa tương tự ～するべきだ。Về mặt ý nghĩa thì gần như là tương đồng, dùng để đưa ra lời khuyên. Nhưng điểm khác biệt lớn nhất có lẽ là sắc thái. So với ほうがいい, べき　có sắc thái nghĩa trang nghiêm hơn, chủ trương của người nói mạnh mẽ hơn. Chính vì vậy mà ほうがいい　không bao giờ được dùng trong văn viết trong khi べき　thì luôn được dùng (sẽ có một bài khác mình giới thiệu về sự khác biệt từ ngữ trong văn nói và văn viết). Cách dùng là với động từ chia thể từ điển. Ngoài ra khi muốn nói không nên làm gì thì thay vì Vないほうがいい bạn phải dùng là Vべきではない。Ví dụ:

朝(あさ)早く(はやく)起きろうとすれば、遅く(おそく)まで働く(はたらく)べきではない。

Nếu muốn dậy sớm thì đừng có làm việc đến khuya.

例(れい)を出す前に注意(ちゅうい)するべき点(てん)を解釈(かいしゃく)いたします。

Trước khi đưa ra ví dụ, tôi xin giải thích một số điểm cần lưu ý。

本投稿(ほんとうこう)を読んだ上(うえ)で、「～ほうがいい」という文法(ぶんぽう)について説明した投稿を読むべきだ。

Trước khi đọc bài này thì nên đọc trước bài về cấu trúc「～ほうがいい」

Một điểm nhỏ nữa cần lưu ý là thỉnh thoảng các bạn sẽ thấy Vすべき thay vì Vするべき(đối với trường hợp động từ loại 3). Cả hai cách này đều đúng, すべき　là cách dùng cổ, đến nay vẫn thường được dùng trong văn viết và được người lớn tuổi sử dụng. Ngày nay tiếng Nhật chấp nhận cả するべき nên dùng cách nào cũng được. Giới thiệu ra đây chỉ là để các bạn không bị khó hiểu khi gặp すべき thôi.