Phân biệt なんか、なんて、なんとか、なんと

1. １なんか（＝なにか）
なんか買ったほうがいいかな。
Mua cái gì thì tốt nhỉ.

１．２　　なんか　（　khi có ý coi thường, xem thường vât/việc gì đó）
専門学校なんか勉強しなくても合格できる。
Trường trung cấp thì chả cần học cũng đỗ

１．３　なんか ( khi nói về vật/việc liên quan đến bản thân mình, có ý hạ thấp mình, khiêm nhường
こんなに難しい問題なんか私にはとてもできない。
Vấn đề khó như thế này thì đối với tôi là không thể

2.1 なんて（＝なに、なんという）
ＶＤ１．なんて言っている？ Bạn đang nói gì thế?
ＶＤ２．彼女、なんて町に住んでるんだっけ。 Cô ấy sống ở khu phố gì ấy nhỉ?

２．２　＝１．２
専門学校なんて勉強しなくても合格できる。Trường trung cấp thì chả cần học cũng đỗ

２．３＝１．３
こんなに難しい問題なんて私にはとてもできない。Vấn đề khó như thế này thì đối với tôi là không thể

CHÚ Ý:
なんか、なんて: Dùng trog văn nói
など :Trong văn viết sẽ dùng
３． なんとか　（cái gì đó ） ->> diễn tả ý cố gắng tìm mọi cách để làm gì đó.
VD1. なんとかなる. Đâu sẽ có đó.
ＶＤ２．とりあえず、なんとかしよう. Trước tiên là phải làm cái gì chứ nhỉ.

4.　なんと: sao, như thế nào, dường nào, làm sao!

Vd1: 報告書になんと書きましたか. Trong báo cáo anh viết ntn thế?
Vd2. なんと言っていいかな。không biết nói sao thì tốt nhỉ?
Vd3. なんと美しい人なのだろう。 Ôi, người đẹp làm sao!

以上

Link