ソン先生
Powered by Blogger.

Cộng đồng ngôn ngữ Việt - Nhật ベトナムー日本言語共同

Truyền lửa đam mê

LIÊN HỆ

Name

Email *

Message *

Follow Me

histats - thống kê

About us

ĐĂNG KÝ KÊNH YOUTUBE

THỐNG KÊ LƯỢT TRUY CẬP

Den So Luot Luot Website

Video Of Day

Recent Posts

CHỦ ĐỀ TIẾNG NHẬT

Đăng nhập

Bài đăng phổ biến

Tuesday, November 17, 2015

Cùng 23 tuổi nhưng kỹ sư Nhật dạy sinh viên giỏi Việt

Unknown     9:21 PM    
Chúng tôi, những sinh viên xuất sắc tuổi 23-24 từ Việt Nam, rất bất ngờ vì thầy dạy mình là những bạn trẻ Nhật cùng tuổi và họ đã là những kỹ sư giỏi.
Chúng tôi là những sinh viên khá giỏi của trường đại học ở Việt Nam, được tuyển chọn khắt khe để vào làm trong doanh nghiệp của Nhật Bản. Nhiều người trong chúng tôi được cử đi vừa học vừa làm bên Nhật Bản với thời gian ba năm, sau đó sẽ về làm cán bộ nòng cốt của công ty ở trong nước.
Đều là những sinh viên xuất sắc được cử đi học nên chúng tôi rất tự hào về bản thân và tự hào về con người Việt Nam.
Tuy nhiên khi làm việc với những kỹ sư của công ty của Nhật tôi thấy có một điều lạ. Những người dạy mình và phụ trách những công việc phức tạp tương đương với trưởng công trình lại chỉ 25 cho đến 30 tuổi, và những người có tuổi đời 23 đến 24 tuổi như chúng tôi phần lớn đã là những kỹ sư có tay nghề giỏi. Còn chúng tôi lại đang phải ngồi nghe họ dạy.

Ở Nhật, việc đề bạt và giao việc thì yếu tố kinh nghiệm luôn được đánh giá rất cao. Ngoài ra thâm niên công tác còn làm cho người ta chín chắn hơn trong các quyết định. Vậy những kỹ sư chỉ bằng hoặc hơn mình không nhiều tuổi ấy làm sao đã có thâm niên công tác và trình độ cao đến thế?
Hỏi ra tôi mới biết trong số họ rất nhiều người đều chỉ tốt nghiệp trường trung học rồi vào công ty làm ngay. Với môi trường làm việc và đào tạo ở công ty, họ đã đạt tới trình độ như bây giờ.
Tôi phải học họ rất nhiều không chỉ thực hành mà ngay cả những kiến thức về cơ học và toán học lý thuyết. Những cái này họ nắm rất chắc khi ứng dụng vào công việc hay giải thích cho chúng tôi về một vấn đề cụ thể.
Nhìn họ tôi tự hỏi: chúng ta đang thiếu gì để có thể bằng họ, trong khi năng lực trí tuệ của chúng ta đã được họ thừa nhận?
Nhìn lại mình và so sánh tôi thấy mình học ngày xưa cũng nhiều mà sao kiến thức cần áp dụng vào công việc này sao mà ít thế. Những toán học, cơ học, môi trường, triết học… không phải là vô ích nhưng học xong mình đã làm gì với nó hay nó đang dần mất đi?
Giá mà những môn đó các thầy trong khoa soạn thành tài liệu mang tính ứng dụng như: triết học cho kỹ sư, hay môi trường học cho người kỹ sư, hay toán ứng dụng trong kỹ thuật… Đằng này chúng tôi cứ phải học lại khoảng 30% thậm chí là gần một nửa những môn cấp 3 như toán cao cấp A1, Vật lý…
Ấy là chưa kể mấy bạn bên khoa kinh tế cũng phải học cả mấy môn đó nữa. Thế mới thấy nếu tinh giảm và liên kết mang tính ứng dụng thì tôi có thể không phải học nhiều môn và thời gian học đại học đã không dài như thế.
Tôi vẫn nhớ là ngày xưa có học kỹ thuật công nghiệp, kỹ thuật nông nghiệp rồi lại học nghề thêu, nghề gò nữa. Vậy mà giờ đây tôi cũng chẳng mấy khi dùng đến.
Lại nghĩ đến một câu nói nổi tiếng mà ai đó đã nói: “Những người xung quanh bạn chẳng quan tâm bạn hiểu biết bao nhiêu mà họ chỉ quan tâm bạn làm được những gì”. Ngày xưa tôi yêu thích nhiều thứ, ham học hỏi là vậy mà sao giờ chẳng nhớ được mấy cũng chẳng sử dụng là mấy. Sao mà lãng phí quá!
Giá ai đó nói cho tôi là số phận tôi gắn bó với tàu bè và cho tôi được thấy, được yêu những con tàu từ trước thì tôi đã đến với nó sớm hơn. Và ai đó dạy cho tôi làm ra con tàu từ sớm hơn thì tôi đã đâu kém gì các bạn Nhật bằng tuổi đâu.
Tôi còn thấy một điều quan trọng nữa là những kiến thức về khoa học thường thức, khoa học sức khỏe, kỹ năng sống, tâm sinh lý của mình và người xung quanh…
Rồi tình yêu thương đất nước con người, lịch sử dân tộc, kỹ năng phát hiện vấn đề, tìm cách giải quyết vấn đề hay tìm kiếm thông tin về những điều mình muốn biết, cũng đều là những cái rất quan trọng cần được học.
Thiết nghĩ nếu trong trường học của chúng ta, học sinh được trang bị những kiến thức cơ bản như đã nói ở trên; được định hướng nghề nghiệp từ trước dựa theo năng lực, sự yêu thích với công việc nào đó, có những môn học cho em tự chọn như kiểu khóa học bậc (level) A của nước Anh thì có lẽ con em chúng ta sẽ có một tương lai sáng sủa hơn.
Số em sinh viên lựa chọn sai ngành học, phải bỏ học, chuyển ngành sẽ bớt đi rất nhiều. Các em sẽ không phải lãng phí tuổi xuân, để đóng góp cho đất nước nhiều hơn.
Xem những chương trình như: “Ai thông minh hơn học sinh lớp 5” hay “Trẻ em luôn đúng” tôi thấy trí tuệ của trẻ em nước ta đã có những bước tiến rất nhiều so với chương trình được thiết kế cho các bé. Vì thế năng lực tiếp thu của các em là rất lớn. Tâm lý học lứa tuổi đã xác nhận khả năng tiếp thu của trẻ em là rất cao ở lứa từ 3 đến 7 tuổi.
Nhìn sang Mỹ, tôi thấy họ liên tục nghiên cứu về tâm lý lứa tuổi và phương pháp sư phạm để áp dụng cho học sinh, sinh viên.
Phong trào cải cách giáo dục của họ luôn được quan tâm thay đổi cho phù hợp và gắn với đặc điểm riêng của người học hơn. Bên Anh thì sinh viên của họ có thể lấy bằng tiến sĩ ở tuổi 23.
Vậy thì ở Việt Nam ta việc cải cách để tinh giảm chương trình, liên thông môn học, cải cách nghiệp vụ sư phạm là điều hoàn toàn đúng đắn.
Rất mong những nhà làm giáo dục mạnh dạn, táo bạo hơn trong việc thiết kế chương trình học, “thiết kế con người Việt” để chúng ta sớm sánh bằng bạn bè năm châu.
Sự thay đổi nào nếu được tính kỹ và thảo luận rộng rãi thì dù không được như ý cũng sẽ mang lại những kết quả tốt hơn nhiều so với việc ngồi yên đó để tránh rủi ro.
Để rồi chúng ta lại nhìn thế hệ tương lai của đất nước như những chàng sỹ tử với tàng kinh các trên vai đi thi, nhưng lại đến muộn và ngậm đắng quay về!
Nguyễn Quang Huỳnh

Các bài học tiếng Nhật – Bài 73: Động từ phức hợp với 出す (phần 2)

Unknown     9:16 PM    
Tiếp tục bài học hôm qua, hôm nay chúng ta học thêm một nghĩa nữa của các động từ phức hợp đuôi 出す. Đó là chỉ sự bắt đầu của một trạng thái, hành động nào đó. Ví dụ:

(1)降(ふ)り出す: bắt đầu rơi(降る:rơi)
雨(あめ)が降り出して、早(はや)く隠(かく)れ場所(ばしょ)を探し出せないと、濡(ぬ)れちゃうぞ。
Mưa bắt đầu rơi rồi, nếu không nhanh tìm chỗ trú thì ướt mất.
(Cấu trúc ちゃう đã học trong Bài 19: ~してしまう)
(2)泣(な)き出す: bắt đầu khóc(泣く: khóc)
坊(ぼっ)ちゃんは寝(ね)ていると思ったけど、急(きゅう)に起(お)きて、泣き出します。
Cứ tưởng con trai tôi nó đang ngủ ai ngờ bỗng nhiên bật dậy rồi bắt đầu khóc.
彼女は僕(ぼく)に後ろ(うしろ)から抱(だ)き締(し)められたとたんに、泣き出しました。
Ngay khi vừa được tôi ôm từ đằng sau, cô ấy đã khóc.
(Cấu trúc Vたとたんに đã học trong bài 71 do bạn Nguyễn Tuấn Vũ mới viết. Mời các bạn xem lại)

(3)笑(わら)い出す: bắt đầu cười (笑う: cười)
テレビの漫才(まんざい)を見ると、笑い出しちゃった。
Cứ xem hài trên tivi là tôi bắt đầu cười.
溶(と)け出す: bắt đầu tan chảy(溶ける: tan chảy )
このような温度(おんど)でチーズを外(そと)に出して、すぐに溶け出すと思います。
Với nhiệt độ này thì tôi nghĩ bỏ bơ ra ngoài sẽ bắt đầu chảy ngay.

(4)売(う)り出す: bắt đầu bán(売る: bán)
来月(らいげつ)から、この製品(せいひん)を売り出す予定です。
Chúng tôi sẽ bắt đầu bán sản phẩm này từ tháng sau.
(Cấu trúc 予定 đã học trong Bài 42: ~予定だ)

(5)話(はな)し出す: bắt đầu nói(話す: nói )
気(き)が重(おも)い子(こ)と思ったけど、話し出すと、止(と)められない。
Cứ tưởng là đứa kiệm lời, ai dè khi bắt đầu nói thì chả ai dừng nó nổi.
(Cấu trúc と思った đã học trong Bài 25: ~思ったより)
Phần bài học động từ phức hợp với 出す đến đây là hết rồi. Hẹn gặp các bạn trong phần động từ phức hợp kết hợp với các từ khác.

Kham Pha

Nhận xét các các thành viên trong cộng đồng

Unknown     8:30 PM    
  • Moriya
    "約一ヶ月の間、本当におせわになりました。私は.インターンシップといてミナセンターに来ましたが、逆(ぎゃく)にみなさんにいろいろなことを教えてもらうことの方がおおかったと思います."
  • le-du-hoc-vien-mina
    " Em đang rất đặt niềm tin vào Cộng đồng ngôn ngữ Việt - Nhật!?!:). Em hy vọng rằng khả năng nói tiếng Nhật của mình sẽ lưu loát hơn khi vào cộng đồng ngôn ngữ Nhật Việt :3"
  • vu-phuong-thao-avatar
    " Dù có đi đâu hay làm gì sau này, tôi vẫn mãi là học viên của cộng đồng ngôn ngữ Nhật Việt – Nơi đã cho tôi một khoảng thời gian ngắn để đi được một quãng đường dài…"

Truyện Cổ Tích Nhật Bản

Unknown     8:17 PM    
Qua câu chuyện cổ tích song ngữ "Cua khỉ giao tranh", các bạn không chỉ rút ra những bài học bổ ích cho bản thân mà còn tích lũy thêm nhiều từ vựng mới sử dụng trong cuộc sống.
猿蟹合戦さるかにがっせん
Cua khỉ giao tranh
あるかにあるいていると、みちにおにぎりがちていました。かにはお腹がいていたのでよろこび、そのおにぎりをひろいました。そこへ、1ぴきのずるかしこさるがやってきました。さるかにっているおにぎりをしくなり、自分じぶんひろったかきたねとおにぎりを交換こうかんしてくれといました。
Một ngày nọ, một con cua bò trên đường, thình lình có một nắm cơm rơi xuống đường. Cua đang đói mừng quá, nhặt lấy nắm cơm. Đúng lúc đó, một con khỉ láu cá đi đến. Khỉ thấy cua có nắm cơm ngon, sinh tâm tham lam bèn nói với cua là nó muốn cua đổi nắm cơm lấy hạt hồng của nó.
かきたねなんかべられないから交換こうかんできないよ」「なにう。たねめればとなって、たくさんかきるじゃないか」。そううと、さるはまんまとかきたね交換こうかんに、かにっていたおにぎりをれてしまいました.
Cua nói:
-Hạt hồng không ăn được, làm sao đổi được.
- Mày dại quá. Hạt hồng chôn xuống đất sẽ mọc thành cây, cây sẽ cho mày thật nhiều quả hồng.
かにかきたねいえかえり、さるったとおにわめました。そして「はやを出せかきたねさぬとはさみでちょんるぞ」とうたったところ、かきはぐんぐんおおきくなって、すぐにたくさんじつをつけました。
Cua nghe bùi tai chịu đổi. Thế là khỉ đổi được hạt hồng lấy nắm cơm đúng như ý muốn của nó. Cua mang hạt hồng về nhà đem chôn xuống vườn như khỉ đã dạy. Rồi nó hát “Hạt hồng ơi, mày chóng ra mầm đi, nếu không tao sẽ lấy kéo cắt mày ra đấy”, thế là hạt hồng đâm chồi, lớn nhanh như thổi và cho ra quả.
かにのぼれないので、かきることができずこまっていると、またあのずるがしこさるがやってきました。
Cua đứng nhìn cây hồng, nó không leo cây được nên không có cách nào để hái quả. Cua buồn rầu. Đúng lúc đó khỉ láu cá xuất hiện.

Cuộc thi ảnh từ lớp tiếng Nhật N4

Unknown     8:14 PM    
私の名前は秘密です。23歳です。僕はハンサムだし、ユーモアがあるし、それで大勢の人に人気があるそうです。大学を卒業したばかりで、もすぐ日本へMBAの勉強に行く予定です。ですから、日本語を勉強しています。Minaセンターへ日本語の勉強に来る理由は特別ではなくて、この時間は調子がいいである。それだけですが、Minaセンターにある僕が今勉強しているのLanh先生のクラスは本当にびっくりしていました。これクラスはずっと勉強したことがあるクラスより面白いです。Lanh 先生は23歳しかではありません(僕に比べて、同じです)。先生はすてきではなくて、よく話しているし、よく笑っているし。。。その時から毎日先生の方に注意して、特別な女の人になって来ます。日々先生が笑うのを見ると、いい気持ちになってきます。
そして、毎日もっと先生と話すために一所懸命勉強して、いろいろな質問を考えて、先生に聞いています。その先生が僕に答えるときはとても熱心して、とても分かりやすいので、日を渡って、先生が好きになっています。本当に先生に愛しているかな????
でも僕のクラスにいる男の人がBinhといいます。彼はずいぶん優しくて、いじらしい人だと思います。そして先生は僕より彼のほうが感心していると思います。その時には僕が気持ちがとても悪くなくうて、自分で質問がある:先生はBinh さんが好きだかな???
昨日僕は大切な事をしました:先生に告白しましたが、先生は「Binhさんの方がハンサムですが、私たちは11月20日に写真のコンテストで優勝すれば、私は同意します」といっていました。
今僕はどうすればいいか、分からないんです。皆さんはアドバイスをくれませんか。

Confession của một nam sinh yêu cô giáo lớp SC4- Lanh SS
Tình yêu lớn đến từ lớp tiếng nhật nhỏ
Tôi năm nay 23 tuổi, theo mọi người nhận xét thì tôi khá đẹp trai và vui tính nên có rất nhiều người thích. Tôi mới tốt nghiệp đại học và chuẩn bị sang Nhật học MBA, trước khi lên đường đến xứ sở hoa anh đào tôi muốn trang bị cho mình một chút tiếng nhật để không bị lạc lõng khi đến nơi đất khách quê người. Tôi đến lớp học Mina không vì lí do đặc biệt gì cả mà chỉ là họ mở đúng thời gian tôi cần đi học, lí do chỉ có vậy. Đến lớp học, tôi hơi bất ngờ vì tôi đã từng học nhiều lớp ngoại ngữ nhưng đây là lớp học đầu tiên tôi cười nhiều như vậy, mặc dù cả Ss thì lớp mới được 10 người.
Ss của lớp tên là Lanh, nói là Ss vậy thôi chứ Ss mới chỉ 23 tuổi (bằng tuổi tôi,hihi) Ss k hẳn là người con gái xinh đẹp để đánh gục mọi người từ ánh mắt đầu tiên nhưng hay nói và hay cười, vấn đề bắt đầu từ đây, tôi thấy Ss rất duyên, và mỗi ngày đi học nhìn Ss cười tôi lại có cảm giác vui vẻ lạ thường.
Tôi đã học hành chăm chỉ, và nghĩ ra đủ các kiểu câu hỏi để khi đến lớp, tôi có thể hỏi và tiếp cận Ss, mỗi lần như vậy, Ss lại đáp lại các câu hỏi của tôi rất nhiệt tình và vui vẻ, làm tôi lại càng có tình cảm với Ss hơn. Có lẽ nào tôi đã thích Ss thật rồi sao??
Lớp học của tôi có 1 bạn nam tên Bình, anh này khá hiền và ngây thơ, tôi không hiểu vì sao mà Ss lại rất hay quan tâm và hỏi han Bình, thậm chí tôi đã để ý thì trong lớp học, Ss còn rất hay nhìn Bình với ánh mắt rất trìu mến. Tôi không hiểu sao mỗi lần như vậy, tôi lại thấy hơi khó chịu trong người và lại tự hỏi, liệu có phải Ss thích Bình không??
Hôm qua tôi đã lấy hết dũng khí của một thằng đàn ông để tỏ tình với Ss và Ss đã nói rằng:"Tôi không đẹp trai bằng Bình nhưng nếu như lớp chúng tôi thắng trong cuộc thi ảnh 20-11 này thì Ss sẽ nhận lời"
Hiện tại tôi đang rất phân vân không biết nên làm như thế nào, các bạn cho tôi lời khuyên được không??
Nếu không phiền mong các bạn like để tôi tỏ tình với Ss một lần nữa nha. Cám ơn các bạn rất nhiều.
Và nhân đây tôi sẽ cho các bạn xem lớp học của tôi để xem có đúng là Ss lớp tôi hay cười và xem tôi với Bình thì ai đẹp trai hơn :)))).
Cảm ơn các bạn rất nhiều


Theo Tiếng Nhật Mina

Học tiếng Nhật bằng hình ảnh (phần I)

Unknown     8:04 PM    
Bộ não của chúng ta thường ngày phải tiếp nhận quá nhiều thông tin bình thường, đơn điệu, do đó, một hình vẽ nhiều màu sắc như một sự phá cách bất ngờ và bạn thường ấn tượng với những điều khác thường phải không? Bộ não của chúng ta được cấu tạo đặc biệt để nắm bắt những thông tin hình họa nhanh chóng. Hãy giúp bộ não ghi nhớ thật nhiều từ vựng bằng những hình ảnh nhé!
ブーツ
Giày bốt
ボタン
Cúc áo

ベルト
Thắt lưng

半ズボン
Quần sóc

ジーンズ
Quần jean

ズボン
Quần âu

シャツ
Áo sơ mi 
シャツ
Áo sơ mi 
帽子
(ぼうし)

野球帽
(やきゅうぼう)
Mũ bóng chày 
靴下
(くつした)

Đôi tất

バスローブ
Áo choàng tắm

スリッパ
Đôi dép đi trong nhà

下着
(したぎ)

Quần lót


タキシード
Áo vét

バスト
Áo ji lê

ネクタイ
cà vạt
スーツ
Bộ vét

テニスシューズ
Dày thể thao

サンダル
Dép sandal
靴(くつ)
Đôi giày

ビーチサンダル
Đôi tông

© 2011-2014 ソン先生. Designed by Bloggertheme9. Powered By Blogger | Published By Blogger Templates .