Cách viết sơ yếu lý lịch xin việc làm thêm tại Nhật

Khi đi xin việc làm thêm tại Nhật, mọi người đều cần nộp 1 bản sơ yếu lý lịch để giới thiệu bản thân. Có thể mua form sẵn ở cửa hàng tiện lợi (combini) rồi viết tay vào. Cũng có thể làm form bằng máy tính hoặc smartphone, nhập thông tin vào rồi in ra. Nhưng thông thường thì nên viết tay vì được đánh giá cao hơn.

Mẫu lý lịch có thể tham khảo và download form (để in ra) ở đây.
http://area-baito.weban.jp/contents/arubaito_manual/step_2_01.html

Form sơ yếu lý lịch dạng file word down tại đây: https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/825005804182765/

1) 日付: Ngày tháng hiện tại, viết theo dạng 平成25年 thay vì 2013, 平成26年 thay vì 2014. Vì là ngày hiện tay nên không bao giờ viết trước mà để trống, khi nào nộp thì viết ngày hôm đó vào.

2) 氏名: Họ tên. Nếu thấy “ふりがな” thì viết phiên âm bằng ひらがな, thấy “フリガナ” thì viết tên bằng カタカナ. Ấn con dấu của mình vào (kê quyển vở mềm ở dưới trước khi ấn dấu để khỏi bị tèm nhèm)

3) 写真: Ảnh nhỏ khuôn mặt mình, chụp mới (trong vòng vài tháng trở lại). Mặt sau viết tên mình. Dán kỹ. Không cần chụp mặc comple nhưng cần quần áo trông sạch sẽ (tốt nhất màu trắng). TUYỆT ĐỐI không chụp ảnh cười cợt vui vẻ như avatar Facebook.

4) 住所・連絡先: Địa chỉ, số điện thoại: viết đầy đủ chính xác. Email: email dùng được cho máy tính (Gmail…).

5) 学歴: Quá trình học hành. Dòng đầu tiên viết 1 chữ “学歴”. Tên trường, khoa cần viết đầy đủ. Đối với thời gian ở Việt Nam thì chỉ cần viết từ năm tốt nghiệp Trung học cơ sở (cấp 2). Không viết tắt kiểu 〃(ý là giống như trên).

Xem bảng đối chiếu năm lịch Tây và lịch Nhật ở đây.
http://pc.mobit.ne.jp/gr/toho/images/koyomi/koyomi.html

6) 職歴: Quá trình công việc (công việc arubaito cũng được). Dòng đầu tiên viết 1 chữ “職歴”. Nếu không có thì ghi “なし”. Tên công ty không được giản lược, ví dụ chữ “株式会社” không được viết là “(株)”. Dưới cùng, viết chữ “以上”.

7) 免許・資格: Bằng cấp các loại dù không liên quan đến công việc arubaito, viết theo thứ tự ngày tháng được cấp. Đang học thi bằng gì cũng ghi vào được. Đối với người Việt thì bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, bằng lái xe ở Nhật là OK.

8. 志望動機: Lý do ứng tuyển/Sở thích/Sở trường… của mình. Lý do ứng tuyển thì viết là muốn phát huy sở trường, ham thích, quan tâm, học tập gì của mình khi làm việc này. Sở thích (bóng đá, guitar…), tránh viết là không có (“特になし”). Phần này là quan trọng, có thể tham khảo ví dụ cách viết ở đây (chọn theo ngành nghề).
http://mpjob.jp/contents/motive/

9) 本人希望記入欄: Đề nghị cá nhân với nơi xin làm arubaito. Ví dụ: muốn làm ngày nào, giờ nào. Không có gì thì cũng không cần ghi.

10) 保護者欄: Phần dành cho bố mẹ người dưới 20 tuổi, người Việt thì không cần quan tâm.

nguồn: Cộng đồng Việt Nhật

DANH SÁCH BQT VÀ HỆ THỐNG GIÁO VIÊN ONLINE

DANH SÁCH BQT VÀ HỆ THỐNG GIÁO VIÊN ONLINE

STT HỌ VÀ TÊN NƠI Ở HỆN TẠI CHỨC VỤ

1 Trần Công Sơn Hà Nội - Việt Nam Điều Hành Chung
2 Mai Đình Long Hiroshima- Japan Kỹ Thuật - Marketing
3 Lê Hải Ni Japan Kỹ Thuật - Marketing
4 Trần Nam Anh Japan Quản Lý Đào Tạo
5 Phạm Minh Nguyệt Japan Quản Lý Đào Tạo
6 Đoàn Thị Ninh Hà Nội - Việt Nam Quản Lý Đào Tạo
7 Phạm Thị Thu Hằng Hà Nội - Việt Nam Quản Lý Học Viên
8 Vương Hoài Thu Việt Nam Quản Lý Học Viên
9 Nguyễn Thị Thảo Hà Nội - Việt Nam Quản Lý Khen- Kỷ
10 Trần Thị Hồng Korea Quản Lý Nhân Sự
11 Nguyễn Thu Hường Hiroshima- Japan Hệ Thống GV
12 Thân Thị Huyền Tokyo - Japan Hệ Thống GV
13 Thủy Tép Yokohama - Japan Hệ Thống GV
14 Tạ Minh Đăng Tokyo - Japan Hệ Thống GV
15 Nguyễn Thị Thu Hà Kyoto- Japan Hệ Thống GV
16 Phạm Thành Giang Chiba- Japan Hệ Thống GV
17 Nguyễn Thị Hậu Kawagoe - Japan Hệ Thống GV
18 Nguyễn Thị Thu Hoài Saitama, Japan Hệ Thống GV
19 Nguyễn Văn Thiệu Nishinippori-Japan Hệ Thống GV
20 Vũ Văn Tới Hải Dương-Việt Nam Hệ Thống GV
21 Trần Chi Hokkaido , Japan Hệ Thống GV
22 Bùi Công Dũng Thủ Đức - TPHCM Hệ Thống GV
23 Lê Văn Hưng Ibraki- Japan Hệ Thống GV
24 Phạm Tiến Bách Japan Hệ Thống GV
25 Kang Huỳnh Kashiwashi- Japan Hệ Thống GV
26 Nguyễn Van Tha Japan Hệ Thống GV
27. Nguyễn Trọng Sơn - Japan - Quản Lý Đào Tạo

28. Đào Thị Kiều Oanh - Gifu ken-Japan - Hệ Thống Giáo Viên

29. Nhã Trúc - TPHCM. VIệt Nam - Hệ Thống GV

30. Nguyễn Trọng Nhân - Japan - Hệ Thống GV

Sơ đồ tổ chức

1. Trách nhiệm của từng bộ phần từng cá nhân
- Nêu cao ý thức tự giác của bản thân trong công việc chung của tập thể.
- Mạnh dạn đề đạt những ý kiến cá nhân góp phần xây dựng tập thể.
- Nhiệt tình, năng động

2. Bộ máy Ban Quản Trị
A. Nhân Sự
- Nhận danh sách từ bộ phận Lớp Học
- Quản lý danh sách thành viên gồm ( Danh sách học viên + Giáo viên)
- Đưa ra nội quy chung của phần tuyển dụng ( Học viên và Giáo Viên)

B. Quản Lý Đào Tạo
- Đề đạt nội dung phương pháp học tập cho các nhóm!
- Nhận danh sách các lớp từ bộ phận LỚP HỌC
- Tham gia vào các lớp học xem xét tình hình hoạt động và giúp giáo viên đổi mới những phương pháp dạy (nếu cần)
- Đưa ra các bài kiểm tra đánh giá cho các lớp theo đợt

C. Quản Lý Học viên

- Đưa ra nội quy chung về ý thức học viên trong lớp học.
- Nhận danh sách học viên trong các lớp - kiểm tra số lượng thành viên trong lớp còn bao nhiêu? Để có những chính xác bổ sung thêm học viên.
- Nhận danh sách học viên đạt kết quả tốt. Gửi lên cho bộ phận KHEN - KỶ

D. Quản Lý Kỹ Thuật - Marketing
- Phục vụ nhận bài viết từ các bộ phận khác, đăng bài viết lên trên Website, Fanpage,....
- Đào tạo kỹ năng Máy tính cho các bạn bên các bộ phận mà chưa rõ về các phần mềm tạo lập.

E. Bộ Phận Khen - Kỷ-
- Thiết lập nội quy khen thưởng - kỷ luật
- Nhận danh sách thành viên từ các bộ phận đề đạt để có những biện pháp Khen - Kỷ xứng đáng!

F. Bộ Phận Lớp Học
- Nhận danh sách Học Viên - Giáo Viên từ bộ phận Marketing.
- Chia các lớp học và giá viên phù hợp
- Chuyển danh sách lên cho bộ phận Nhân sự quản lý - Quản Lý Đào Tạo - Quản Lý Học viên.

LƯU Ý: Tất cả các phần nội quy của các Bộ Phận . Các bạn chuyển cho Lê Hải Ni để Ni đăng lên Website--> Sau đó sẽ có bài viết tổng hợp các nội quy ở Groups k đăng lên Groups để Groups k loãng bài đọc!
-------------------------------------------------------------------------
Phương hướng :
- Thiết lập 1 cộng đồng trực tuyến
- Tổ chức các buổi Offline vui chơi cho tất cả các thành viên BQT, Giáo Viên, Học viên - trong 1 khu vực (Nếu sắp xếp được)
- Tạo hiệu ứng cộng đồng, nhằm kết nối cộng đồng Việt - Nhật. Với khẩu hiệu :" Học là chơi, chơi là học "
-----------------------------------------------------------------------
Danh sách các lớp: Hiện giờ mình đã tổng hợp được khoảng 20 lớp học. Danh sách lớp này mình sẽ chuyển cho Lê Hải Ni: Em đăng danh sách này lên trên Website và chỉnh sửa lại sao cho các giáo viên dễ cập nhật!

- Các lớp mình đều đánh thứ tự và mã số lớp. Các giáo viên nhận lớp nào sẽ liên hệ với bên Quản Lý Đào Tạo để họ sắp xếp cho. Nam Anh Trần,Ninh Doan, Sơn Trọng Nguyễn, Khánh Tâm

- Lưu Ý: Vì đây là hoạt động trực tuyến nên cần các bạn mạnh dạn và nhiệt tình chút, trực tuyến nó rất khó để quản lý các mảng nên mỗi người cố gắng bớt chút CV và hoạt động nhiệt tình chút. Mình tin rằng mọi thứ sẽ dễ dàng hơn cho các BAN HOẠT ĐỘNG.

P/S: Những đóng góp ý kiến, bổ sung. Các bạn mạnh dạn cmt đề đạt để mọi thứ diễn ra dễ dàng và sôi động hơn!

TM BDH

[TỪ VỰNG] CHỦ ĐỀ: GIAO THÔNG

CHỦ ĐỀ: GIAO THÔNG
------------------------------
1.みち（道）: đường
2.まちかど（街角）: góc phố
3.こうさてん（交差点）: ngã tư
4.ちず（地図）: bản đồ
5.ほどう（歩道）: vỉa hè
6.しんごう（信号）: đèn giao thông
7.さか（坂）: dốc
8.ガソリンスタンド: trạm xăng
9.はし: cầu
10.ちゅうしゃじょう（ちゅうしゃじょう）: bãi đỗ xe
11.てつどう（鉄道）: đường sắt
12.バスてい（バス停）: điểm dừng xe buýt
13.のりもの（乗り物）: phương tiện giao thông
14.じどうしゃ（自動車）: xe ô tô
15.タクシー: xe taxi
16.オートバイ: xe máy
17.じてんしゃ（自転車）: xe đạp
18.きしゃ（汽車）: tàu hỏa
19.でんしゃ（電車）: tàu điện
20.しんかんせん（新幹線）: tàu siêu tốc
21.かくえきていしゃ（各駅停車）:tàu dừng ở tất cả các ga
22.ひこうき（飛行機）: máy bay
23.きゅうきゅうしゃ（救急車）: xe cứu thương
24.しょうぼうしゃ（消防車）: xe cứu hỏa
25.バス: xe buýt
26.ふね（船）: tàu, thuyền
27.ちかてつ（地下鉄）: tàu điện ngầm
28.こうつうじこ（交通事故）: tai nạn
29.えき（駅）: nhà ga
30.えきちょう（駅長）: trưởng ga
31.えきいん（駅員）: nhân viên nhà ga
32.まどぐち（窓口）: cửa bán vé
33.かいさつぐち（改札口）: cổng soát vé
34.じどうけんばいき（自動券売機）: Máy bán vé tự động
35.きっぷ（切符）: Vé
36.じょうしゃけん（乗車券）: Vé hành khách
37.ていきけん（定期編）: Vé định kì
38.していせき（指定席）: Chỗ ngồi định sẵn
39.ゆうせんせき（優先席）: Chỗ ngồi ưu tiên
40.ざせきばんごう（座席番号）:Số hiệu ghế
41.はっしゃじこくひょう（発射時刻表）:Bảng giờ tàu chạy
42.いきさき（行き先）: Đích đến
43.しゅうてん（終点）: Ga cuối cùng
44.さいしゅうでんしゃ: Chuyến tàu cuối
45.のりかえ（乗り換え）: Đổi chuyến

[TỪ VỰNG] CHỦ ĐỀ VỀ NGHỀ NGHIỆP

HỌC TIẾNG NHẬT

シフト: shift: thay đổi
作業 (sagyou): công việc
転職(tenshoku): chuyển công việc
退職 ( taishoku): nghỉ việc
転勤 (tenkin): chuyển việc
失業(shitsugyou): thất nghiệp
仕事(shigoto): công việc
求人 (kyuujin): tuyển người
就職 (shuushoku): làm việc
募集 ( boshuu): tuyển dụng
急募 (kyuubo): tuyển người gấp
応募 ( oubo): đăng kí, ứng tuyển
履歴書 (rirekisho): đơn xin việc / sơ yếu lý lịch.
収入 ( shuunyuu): thu nhập
能力( nouryoku): năng lực
問わない ( towanai): không vấn đề
不問 ( fumon): không vấn đề
年齢制限 ( nenreiseigen): giới hạn tuổi
見習い(minarai): làm theo
働き方 (hatarakikata): cách làm việc
勤務 (kinmu): công việc
フリーター: freetime: bán thời gian
夜勤 (yakin): làm đêm
採用 (saiyoo): sử dụng
雇う ( yatou): làm thuê
入社(nyuusha): vào công ty làm việc
新人(しんじん): người mới
条件( jouken): điều kiện
給与 (kyuuyo): lương
給料 (kyuuryou):lương
月給 (gekkyuu): lương theo tháng
時給 ( jikyuu): lương theo giờ
アルバイト(arubaito) làm thêm
副業 (fukugyo) nghề phụ, việc làm thêm
正業 (seigyou) nghề chính
交通費 (koutsuuhi): phí đi lại
手当て(teate): trợ cấp

Nguyên tắc hoạt động của nhóm

Nguyên tắc hoạt động của nhóm:

+ Nhóm giáo viên sẽ sinh hoạt thảo luận ý kiến 1 tháng 1 lần! Nhằm đưa ra những điều còn tồn tại, những vấn đề còn khó khăn trong đào tạo, chọn lựa. Nhằm cùng nhau giải quyết vào đưa ra những thay đổi hợp lý hơn!

+ Không được lợi dụng nhóm để tuyên truyền phản động hay dùng để chuộc lợi cho cá nhân hay là thương mại cho tổ chức hoặc doanh nghiệp nào nếu chưa có sự thống nhất của nhóm!

+ Đoàn kết cùng nhau học hỏi trao đổi kinh nghiệm. Có khúc mắc khó khăn gì nên tìm cách giải quyết hoặc tìm người trợ giúp không nên bỏ cuộc giữa chừng vì những khó khăn hoặc thách thức gây áp lực cho bản thân!

+ Chia sẻ những kiến thức, kinh nghiệm có được cho mọi người cùng học hỏi, phát triển.

+ Mọi người ai cũng có quyền bình đẳng như ai. Tuy nhiên trong khuôn khổ chung thì cũng nên có sự nhất quán, không nên chia bè cánh hoặc xâu xé lẫn nhau. Gây mát đoàn kết nội bộ, nên có sự bàn bạc trao đổi. Không nên đưa áp đặt chủ nghĩa cá nhân trong công việc, cần tìm 1 hướng đi chung trong tất cả công việc!

Mục đích: Xây dựng 1 cộng đồng ngôn ngữ Việt – Nhật đích thực! Phương châm: Kết nối – chia sẻ – giao lưu và học hỏi!

Đăng Ký Học Viên

Đăng Ký ngay