Một phương pháp học tiếng Nhật khá hay cho các bạn trình độ N2
Chú ý: Xin bổ sung thêm là những bạn có trình độ N4 ~ N3 có thể tham khảo trang webhttp://www3.nhk.or.jp/news/easy/. Ở đây ngữ pháp được viết dễ hiểu hơn và Kanji có Hiragana kèm theo nhé ^^
Giới thiệu:
Khi các bạn học đến trình độ N2 rồi, yêu cầu về từ vựng, chữ Hán, đọc hiểu, nghe hiểu nói chung là rất cao. Đây là giai đoạn mình tự cảm thấy như là “bơi trong dòng sông tiếng Nhật, ko thấy đâu là bờ”.
Mình rất thích học ngoại ngữ qua video và có phụ đề như trang TEDVN hay Coursera (Nếu bạn nào học tiếng Anh thì nên tham khảo, vừa có ích trong việc trau dồi tiếng vừa bổ sung thêm kiến thức về nhiều mặt trong cuộc sống).
Nhưng nói chung việc đi tìm một trang web có phụ đề tiếng Nhật thì khá là khó, vì nguồn tài liệu tiếng Nhật phục vụ học tiếng ko dồi dào như tiếng Anh. Tuy nhiên, sau một thời gian mò mẫm, cuối cùng mình tìm ra một trang web rất hữu ích.
Xin giới thiệu với cả nhà: Đây là một mạng truyền hình rất nổi tiếng của Nhật Bản: TV Asahi ~^^~
http://www.tv-asahi.co.jp/
Khi các bạn học đến trình độ N2 rồi, yêu cầu về từ vựng, chữ Hán, đọc hiểu, nghe hiểu nói chung là rất cao. Đây là giai đoạn mình tự cảm thấy như là “bơi trong dòng sông tiếng Nhật, ko thấy đâu là bờ”.
Mình rất thích học ngoại ngữ qua video và có phụ đề như trang TEDVN hay Coursera (Nếu bạn nào học tiếng Anh thì nên tham khảo, vừa có ích trong việc trau dồi tiếng vừa bổ sung thêm kiến thức về nhiều mặt trong cuộc sống).
Nhưng nói chung việc đi tìm một trang web có phụ đề tiếng Nhật thì khá là khó, vì nguồn tài liệu tiếng Nhật phục vụ học tiếng ko dồi dào như tiếng Anh. Tuy nhiên, sau một thời gian mò mẫm, cuối cùng mình tìm ra một trang web rất hữu ích.
Xin giới thiệu với cả nhà: Đây là một mạng truyền hình rất nổi tiếng của Nhật Bản: TV Asahi ~^^~
http://www.tv-asahi.co.jp/
Nguyên vật liệu cần thiết:
– Trang web http://www.tv-asahi.co.jp/ 「Đặc biệt phần 最新ニュース・芸能」
– Từ điển Nhật Việt Mazii 「Click 2 lần là tra được từ cần tra. Tuy nhiên, nếu cần chính xác và cụ thể hơn thì nên dùng thêm các từ điển khác」
– Một cuốn sổ tay
– Trang web http://www.tv-asahi.co.jp/ 「Đặc biệt phần 最新ニュース・芸能」
– Từ điển Nhật Việt Mazii 「Click 2 lần là tra được từ cần tra. Tuy nhiên, nếu cần chính xác và cụ thể hơn thì nên dùng thêm các từ điển khác」
– Một cuốn sổ tay
Cách sử dụng:
1. Mở video để xem. Dưới video chính là phần tin ngắn (cũng chính là phụ đề của video ở trên). Vừa nghe vừa đọc phần tin tức, vừa có thể đọc hiểu, nghe được ngữ âm chuẩn, vừa học từ vựng, chữ Hán, ngữ pháp cùng một lúc.
2. Có rất nhiều Kanji và từ vựng , không hiểu từ nào dùng Mazii là tra được ngay. Học cách này có thể học từ một cách tự nhiên (vừa đọc vừa nghe vừa xem clip) vừa học từ một cách có hệ thống (xem xong vài tin về IS là chém gió xoen xoẹt về “khủng bố”, ” đạo Hồi”, “phần tử quá khích”, “ném bom”,… được ngay -> nghe cứ như kiểu học lâu lắm rồi :)))
3. Từ nào không biết có thể chép lại vào sổ tay, chú ý chép từ thành cụm từ hay đi với nhau. Ví dụ như là “安倍総理大臣” (thủ tướng Abe).
Để nhớ từ vựng lâu mình có một bí kíp là “Xem tin theo chủ đề”.
Ví dụ như là dạo này chủ đề IS đang rất hot, vậy là mình theo dõi một loạt bài về chủ đề này luôn. Bài nào cũng có mấy từ “ phần tử quá khích”, “đạo Hồi”, “kiên quyết phản đối”… Lúc đầu gặp mấy từ này cũng khá là hoang mang, nhưng các từ này cứ lặp đi lặp lại qua các bài viết nên đã thuộc một cách rất tự nhiên.
4. Đặc biệt có 1 điểm mình thấy rất thú vị nữa là tin ở trang web này rất ngắn, rất thích hợp để theo dõi khi có ít thời gian (hay nhất là ko gây buồn ngủ).
Sau khi áp dụng phương pháp này một thời gian, mình thấy các kĩ năng tiếng Nhật của mình cũng cải thiện được rõ rệt. Hi vọng phương pháp này giúp ích cho mọi người, đặc biệt với những ai ít thời gian và lười học như mình (luôn tìm cách học kiểu gì ít thôi nhưng vẫn tổng hợp được các loại kĩ năng).
Cám ơn mọi người đã dành thời gian đọc bài viết của mình. Chúc mọi người mau tiến bộ và tìm thấy bến bờ N2, N1 trong quá trình học tiếng Nhật nhé ^^.
1. Mở video để xem. Dưới video chính là phần tin ngắn (cũng chính là phụ đề của video ở trên). Vừa nghe vừa đọc phần tin tức, vừa có thể đọc hiểu, nghe được ngữ âm chuẩn, vừa học từ vựng, chữ Hán, ngữ pháp cùng một lúc.
2. Có rất nhiều Kanji và từ vựng , không hiểu từ nào dùng Mazii là tra được ngay. Học cách này có thể học từ một cách tự nhiên (vừa đọc vừa nghe vừa xem clip) vừa học từ một cách có hệ thống (xem xong vài tin về IS là chém gió xoen xoẹt về “khủng bố”, ” đạo Hồi”, “phần tử quá khích”, “ném bom”,… được ngay -> nghe cứ như kiểu học lâu lắm rồi :)))
3. Từ nào không biết có thể chép lại vào sổ tay, chú ý chép từ thành cụm từ hay đi với nhau. Ví dụ như là “安倍総理大臣” (thủ tướng Abe).
Để nhớ từ vựng lâu mình có một bí kíp là “Xem tin theo chủ đề”.
Ví dụ như là dạo này chủ đề IS đang rất hot, vậy là mình theo dõi một loạt bài về chủ đề này luôn. Bài nào cũng có mấy từ “ phần tử quá khích”, “đạo Hồi”, “kiên quyết phản đối”… Lúc đầu gặp mấy từ này cũng khá là hoang mang, nhưng các từ này cứ lặp đi lặp lại qua các bài viết nên đã thuộc một cách rất tự nhiên.
4. Đặc biệt có 1 điểm mình thấy rất thú vị nữa là tin ở trang web này rất ngắn, rất thích hợp để theo dõi khi có ít thời gian (hay nhất là ko gây buồn ngủ).
Sau khi áp dụng phương pháp này một thời gian, mình thấy các kĩ năng tiếng Nhật của mình cũng cải thiện được rõ rệt. Hi vọng phương pháp này giúp ích cho mọi người, đặc biệt với những ai ít thời gian và lười học như mình (luôn tìm cách học kiểu gì ít thôi nhưng vẫn tổng hợp được các loại kĩ năng).
Cám ơn mọi người đã dành thời gian đọc bài viết của mình. Chúc mọi người mau tiến bộ và tìm thấy bến bờ N2, N1 trong quá trình học tiếng Nhật nhé ^^.
Bổ sung: Trang web tương tự (Duy Triều)
http://www.fnn-news.com/
http://www.fnn-news.com/
